Nello spazio Parole Parole Parole della 25esima puntata di Radio Dublino, per gli ascoltatori italiofili che ci seguono, ci siamo concentrati sull’uso della preposizione semplice ‘a’ per indicare una qualità. Un ‘gelato al limone’ indica una qualità del gelato (il gusto in questo caso). Simili espressioni/esempi con l’uso della preposizione a per indicare qualità sono: una camicia a righe, un quaderno a quadretti, la pasta al pomodoro. Nell’espressione ‘gli spaghetti alla carbonara’, la preposizione a ha valore di modo – gli spaghetti sono preparati alla maniera dei carbonari, quindi alla carbonara.
Ecco il video della canzone di Paolo Conte ‘Gelato al limon’ (1985): http://youtu.be/TZeEkXyq6z0 (testo disponibile su www.angolotesti.it)
E a proposito di gelato…ecco Pupo ‘Gelato al cioccolato’ (1979) http://youtu.be/-ID_4HVJMVA
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=TZeEkXyq6z0]
Parole Parole Parole – Ottava Puntata
