Nello spazio Parole Parole Parole di Radio Dublino di questa settimana, per gli ascoltatori irlandesi-italiofili che ci seguono, abbiamo proposto un’altra espressione colloquiale di apprezzamento “essere un mito.” La canzone che contiene questa espressione è uno dei primi grandi successi del duo 883 (otto otto tre) e s’intitola “Sei un mito!” (1993).
L’espressione “essere un mito (myth)” si usa colloquialmente per fare un apprezzamento e significa ‘sei grande’, ‘sei fantastico’, ‘sei eccezionale’, ‘sei bravo’ ecc.
L’aggettivo “grande” significa di dimensioni notevoli, grosse, ma la nostra espressione chiave della canzone di Nek, “essere grande,” si usa in senso figurato e colloquialmente per fare un apprezzamento.
Cliccate sul video per riascoltare tutta la canzone con il testo e cantare a squarciagola!
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=fcMwMXcIoZs]
Parole Parole Parole – Quarta Puntata
